| 主な訳語 |
| chain n | (links) | 鎖 、 チェーン 名
HHiraganaくさり 、 ちぇーん |
| | (自動車部品) | チェーン 、 タイヤチェーン 名
HHiraganaちぇーん 、 たいやちぇーん |
| | The prisoners' ankles were bound together with chains. |
| | 囚人は両足首を鎖(or: チェーン)で繋がれていた。 |
| chain n | (necklace) (ネックレス) | 鎖、チェーン、首かざり 名
HHiraganaくさり、ちぇーん、くびかざり |
| | Ida wore a simple silver chain around her neck. |
| | アイダは、首に飾りのない銀の首かざり(or: チェーン)を付けていた。 |
| chain n | (company with branches) (経営) | チェーン、系列店 名
HHiraganaちぇーん、けいれつてん |
| | This city has more chains than independently-owned shops. |
| | この都市には、自営業よりチェーン(or: 系列店)の方が多い。 |
| chain [sth/sb] to [sth/sb] vtr + prep | (connect, link) | ～を鎖でつなぐ 動詞句
HHiragana～をくさりでつなぐ |
| | | ～を結びつける 、 ～を連合させる 他動
HHiragana～をむすびつける 、 ～をれんごうさせる |
| | When you park your bike, remember to chain it to a bike rack or tree. |
| | 自転車を駐車するときには、必ず自転車ラックか木に鎖でつないでください。 |
成句・複合語：
|
bike chain,
bicycle chain n | informal (roller chain on bicycle) | 自転車のチェーン 名
HHiraganaじてんしゃのちぇーん |
| | The cyclist had to pull over because her bike chain had come off. |
| chain drive n | (mechanism: roller chain) | チェーン駆動 名
HHiraganaちぇーんくどう |
| | My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels. |
| | 私の最初のオートバイはチェーン駆動で、テンションをチェックしなければならなかった。自転車のチェーンはペダルからの動力を伝達し、タイヤを動かす。 |
| chain gang n | (prisoners chained together to work) | お互いの鎖でつながれた囚人 名
HHiraganaおたがいのくさりでつながれたしゅうじん |
| | The prisoners on the chain gang were sent to break up rocks in the quarry. |
chain mail,
chainmail n | (type of armor) (インターネット) | チェーンメール 名
HHiraganaちぇーんめーる |
| | The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour. |
| chain novel n | (story authored collectively) | 連鎖小説 名
HHiraganaれんさしょうせつ |
| chain of command n | (hierarchy) | 指揮系統、命令系統 名
HHiraganaしきけいとう、めいれいけいとう |
| | Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field. |
| chain reaction n | (sequence of cause and effect) | 連鎖的な 形
HHiraganaれんさてきな |
| | | 連鎖反応 名
HHiraganaれんさはんのう |
| | In the blinding snow, one car hit another and caused a chain reaction; the accident ended up involving six cars on Highway 40. |
| | 視界を遮るほどの雪により、高速40号において、6台の車が関係する連鎖的な事故が発生した。 |
chain smoker,
chainsmoker,
chain-smoker n | figurative (person: smokes heavily) | ヘビースモーカー 名
HHiraganaへびーすもーかー |
| | I would class myself as a heavy smoker rather than a chain smoker. |
chain smoker,
chainsmoker,
chain-smoker n | (person: lights cigarette with previous) | 立て続けにたばこを吸う人、チェーンスモーカー 名
HHiraganaたてつづけにたばこをすうひと、ちぇーんすもーかー |
| | Chain smokers smoke non-stop all day from the moment they awake to the moment they go to bed. |
| chain smoking n | (lighting cigarette with previous one) | 次から次へとたばこに火をつけること 名
HHiraganaつぎからつぎへとたばこにひをつけること |
| | The chain smoking private detective is a staple of film noir. |
| chain smoking n | figurative (smoking heavily) | チェーンスモーキング、立て続けにたばこを吸うこと 名
HHiraganaちぇーんすもーきんぐ、たてつづけにたばこをすうこと |
| | The first step to improve your cardiac health, Mr. Johnson, is to cut out the chain smoking. |
| chain-smoking adj | (lights cigarette with previous) | 立て続けにたばこを吸う 形
HHiraganaたてつづけにたばこをすう |
| chain-smoking adj | figurative (smokes heavily) | ヘビースモーカーの 形
HHiraganaへびーすもーかーの |
| | He was a typical fast-talking, chain-smoking, streetwise hustler. |
| chain store n | (shop with many branches) | チェーン店 名
HHiraganaちぇーんてん |
| | Chain stores have been the death of independent retailers. |
| chain-link fence n | (wire enclosure) | チェーン製塀、金網塀 名
HHiraganaちぇーんせいへい、かなあみべい |
| | Private tennis courts are usually surrounded with chain-link fences. |
| chain-smoke⇒ vi | (light cigarette with previous) | 吸いさしのタバコから次のタバコに火を移す 動詞句
HHiraganaすいさしのたばこからつぎのたばこにひをうつす |
| chain-smoke [sth]⇒ vtr | (light with previous) | 吸いさしのタバコから次のタバコに火を移す 動詞句
HHiraganaすいさしのたばこからつぎのたばこにひをうつす |
| | She chain-smoked three cigarettes as she waited anxiously outside. |
| chain-smoke⇒ vi | figurative (smoke heavily) | 立て続けにタバコを吸う 動詞句
HHiraganaたてつづけにたばこをすう |
| daisy chain n | (flowers linked together) | ヒナギクの花輪 名
HHiraganaひなぎくのはなわ |
| | The girls made a daisy chain from flowers they picked in the meadow. |
| daisy chain n | figurative (devices, actions: linked) (機械、コンピュータ) | デイジー・チェーン 名
HHiraganaでいじー・ちぇーん |
| daisy-chain n as adj | figurative (linked, repeating) | デイジー・チェーンの 連体句
HHiraganaでいじー・ちぇーんの |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective |
| door chain n | (metal security device for a door) | ドアチェーン 名
HHiraganaどあちぇーん |
| | Don't depend on a door chain as your only lock. |
| | 錠として、ドアチェーンだけに頼らないようにしましょう。 |
| food chain n | (hierarchy of organisms) (生物) | 食物連鎖 名
HHiraganaしょくもつれんさ |
| | Plankton are at the bottom of the marine food chain. |
| island chain n | (archipelago: group of islands) | 諸島 名
HHiraganaしょとう |
| | The Hawaiian Islands are an excellent example of an island chain. |
key chain,
keychain n | (fob for attaching keys) | キーチェーン 名
HHiraganaきーちぇーん |
| | I got my dad a souvenir key chain from Paris. |
| off the chain adj | UK, slang (wildly entertaining) | 最高に良い 形
HHiraganaさいこうによい |
| pain chain n | informal, figurative (vicious circle or cycle) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| pain chain n | (tedious procedure or process) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| retail chain n | (shop with multiple branches) | 小売店チェーン 名
HHiraganaこうりてんちぇーん |
| straight-chain n | (chemistry: unbranched chain of organic molecules) (化学) | 直鎖 名
HHiraganaちょくさ |
| supply chain n | (process of manufacture and sale) | サプライチェーン、供給プロセス 名
HHiraganaさぷらいちぇーん、きょうきゅうぷろせす |
| | All it takes is a truckers' strike to break the supply chain. |
| value chain n | (business: series of activities that add value to final product) (ビジネス) | バリューチェーン、価値連鎖 名
HHiraganaばりゅーちぇーん、かちれんさ |
| watch chain n | (metal chain of a pocket watch) | 時計用バンド［チェーン］ 名
HHiraganaとけいようばんど［ちぇーん］ |